您的位置 首页 知识

元日翻译诗句意思(元日原文翻译及注释)

古诗元日的意思?

元日翻译

阵阵轰鸣的爆竹声中,旧的一年已经过去;和暖的春风吹来了新年,人们欢乐地畅饮着新酿的屠苏酒。初升的太阳照耀着千家万户,他们都忙着把旧的桃符取下,换上新的桃符。

元日

爆竹声中一岁除,

春风送暖入屠苏。

千门万户曈曈日,

总把新桃换旧符。

注释:⑴元日:农历正月初一,即春节。

⑵爆竹:古人烧竹子时使竹子爆裂发出的响声。用来驱鬼避邪,后来演变成放鞭炮。一岁除:一年已尽。除,逝去。

⑶屠苏:“指屠苏酒,饮屠苏酒也是古代过年时的一种习俗,大年初一全家合饮这种用屠苏草浸泡的酒,以驱邪避瘟疫,求得长寿。

⑷千门万户:形容门户众多,人口稠密。曈曈:日出时光亮而温暖的样子。

⑸桃:桃符,古代一种风俗,农历正月初一时人们用桃木板写上神荼、郁垒两位神灵的名字,悬挂在门旁,用来压邪。也作春联。

王安石的《元日》的意思?

  【宋】王安石   爆竹声中一岁除,   春风送暖入屠苏。   千门万户曈曈日,   总把新桃换旧符。   译文:   鞭炮响转眼间一年已过,   屠苏酒暖心房春风吹拂。   旭日升千门万户多明亮,   人人把新桃符换旧桃符。   赏析:   这首诗描写了宋代人过春节的场面:春风送暖,旭日初升,家家户户点燃爆竹,合家喝着屠苏酒,忙着摘下门上的旧桃符,换上贴有门神的新桃符。作者择取了这些过年时最典型的喜庆场景,展现了一幅富有浓厚生活气息的民间风俗画卷。宋人特别喜欢通过诗歌来表达自己的政治抱负、哲学观点。王安石此时身为宰相,正在大刀阔斧地进行改革。所以这首诗的字里行间都洋溢着他对革除时弊、推行新法的坚定信念及乐观情绪。抒发了他春风得意踌躇满志的心情。 还能体现出他的执政态度。   “元日”是阴历正月初一。这是一首写古代迎接新年的即景之作,取材于民间习俗,敏感地摄取老百姓过春节时的典型素材,抓住有代表性的生活细节:点燃爆竹,饮屠苏酒,换新桃符,充分表现出年节的欢乐气氛,富有浓厚的生活气息。   “爆竹声中一岁除,春风送暖入屠苏。”逢年遇节燃放爆竹,这种习俗古已有之,一直延续到今天。屠苏,指古代春节时喝的用屠苏草或几种草药泡的酒。古代风俗,每年正月初一,全家老小喝屠苏酒,然后用红布把渣滓包起来,挂在门框上,用来“驱邪”和躲避瘟疫。这两句是说:在爆竹的响声中,旧的一年过去了。人们喝着过节的屠苏酒,暖洋洋地感到春天已经来临。   第三句“千门万户曈曈日”,承接前面诗意,是说家家户户都沐浴在初春朝阳的光照之中。“曈曈日”,指由暗转明的朝阳。结尾一句描述转发议论。桃符:指画有神荼、郁垒两个神像或写有这两个神像名字的桃木板,正月初一清晨挂在门上,以求“避邪”。这也是古代民间的一种习俗。“总把新桃换旧符”,是个压缩省略的句式,“新桃”省略了“符”字,“旧符”省略了“桃”字,交替运用,这是因为七绝每句字数限制的缘故。意思是:都是用新桃符替换了旧桃符。以桃符的更换揭示出“除旧布新”的主题。   其实,这首诗表现的意境和现实,还自有它的比喻象征意义,它是以除旧迎新来比喻和歌颂新法的胜利推行。这首诗正是赞美新事物的诞生如同“春风送暖”那样充满生机。其中含也有深刻哲理,指出新生事物总是要取代没落事物的这一规律。

元日古诗的意思翻译

1、译文

爆竹声中旧的一年已经过去,迎着和暖的春风开怀畅饮屠苏酒。

初升的太阳照耀着千家万户,都把旧的桃符取下换上新的桃符。

2、原文

元日

宋代:王安石

爆竹声中一岁除,春风送暖入屠苏。

千门万户曈曈日,总把新桃换旧符。

价格165元翻译成日文是怎么写的

  • 价格165元翻译成日文是怎么写的
  • 你好。价格165元翻译成日语是:価格165元。——————希望帮到你,满意请采纳。

求帮忙翻译日文小票!5元酬谢!

  • 01 LOSTT吧亩ST¥3,500点对象商品打折活动除外)302 L 0埃森GCC 05¥1,80引除外(活动重点乏绩催啃诎救挫寻旦默对象商品)3027洛-ネマニキュ7 NB的69.4折扣优惠券折扣优惠券(后特惠折扣6% 419芦苇里拉座席红牛-特惠折扣6% 3027ローネマ二鞋子7 NB¥1,196598×2个特惠折扣6% 302プローネマニキュ7 DB折扣优惠券- 1(库波恩折扣后¥594)特惠折扣16% 3027洛-ネマ二鞋子7 DB¥1,1969598×2个特惠折扣6% 4197シリラシートラヘン¥1.900特惠折扣6 % 3007ルシェ拉昂BM斯卡折扣除外ャンペーンポイント对象商品312 ~ i Bイト¥300特惠折扣6% 300アルシェ拉昂BM 1¥122引除外(宣传重点对象商品)3007ルシェ拉昂D丽¥122引除外

求 韩愈的《元日酬蔡州马十二尚书去年蔡州元日见寄之什》的翻译、急用、、、

  • 元日新诗已去年,蔡州遥寄荷相怜。今朝纵有谁人领,自是三峰不敢眠。
  • 二尚书去年蔡州元日见寄之什》的翻译、

请教一句日语翻译“私の手元に资金が入ります。”,谢谢!

  • 会有资金到我手头,我手上会有资金。

请教一句日语翻译“私の手元に资金が入ります。”,谢谢!

  • 会有资金到我手头,我手上会有资金。

日元介绍求翻译

  • からかみ文様を朴の木でスタンプにしました。スタンプという手軽なアイテムにすることで、版木の使用の幅もぐっと広がります。健康と厄除けにゆかりのある文様をセットしました。オリジナルの组み合わせです。スタンプ台もついているので、はがきや便笺、懐纸などに気軽に押して楽しんでください
  • 从头发图案,在朴の木邮票了。邮票的简单的道具的事,印版的使用的幅度也更加扩大。健康和消灾有因缘的图案,设置了。原创的组靠得住。印台也因为有关,明信片和航班笺,怀纸等随便按请享受

求正确的英语、日语翻译:1.新品便当上市加一元就送统一阿萨姆奶茶。2.新品便当上市要不要尝一下,现在…

  • 求正确的英语、日语翻译:1.新品便当上市加一元就送统一阿萨姆奶茶。2.新品便当上市要不要尝一下,现在购买还送统一阿萨姆奶茶,非常超值。3.我们新上市了便当要不要品尝一下。
  • 1 new Bento listed plus one Yuan send unified Asam milk tea. 2 new Bentolisted to taste,1 .新品弁当上场プラス1元送って统一アッサムミルクティー。2 .新品弁当発売かどうか试して、

请帮忙翻译成日语,除分以外可以给冲10元话费。。特级

  • 本片讲述的是一个关于父爱的故事,单身智障父亲李龙久和女儿艺胜过着清贫但是有幸福的生活。然而,幸福的生活却在一天突然发生了改变。本来艺胜想要一个水冰月主题的书包,家里生活拮据,爸爸和艺胜决定下个月等爸爸发工资之后就去买。但是,最后一个书包在爸爸发工资之前买走了,买最后一个书包的是当地警察局局长的女儿。由于李龙久智商只有6岁,他看到自己女儿喜欢的书包被买走,跑到店里去,由于误会跟局长发生冲突。正好在发工资的当天,警察局长的女儿遇到李龙久,告知艺胜喜欢的书包在别的地方也有卖的,并主动带李龙久前去购买。结果在去买的途中,小姑娘由于踩到冰上滑到,导致死亡。李龙久上前急救,在进行人工呼吸的时候被路人看到,误以为是奸杀,并报警。无良警察为了尽快破案,设局骗李龙久招认,李龙久锒铛入狱。狱友在得知李龙久是因为奸杀幼女入狱后,李龙久遭到一顿毒打。但是,李龙久用自己的真诚慢慢的感动了自己的狱友们,让他们相信自己不是杀人犯。并且因为救了监狱老大,老大决定帮助李龙久和艺胜在狱中相。借助晚会,大家齐心协力将艺胜送入七号房。本来说好三个小时的晚会,由于牧师的晕倒提前结束,没赶上末班车的艺胜不得已留在狱中过夜。但是好景不长,郑长官在晚会的照片中发现艺胜留在了狱中。在一个雷电交加的晚上发现了艺胜,狱中全员收到了惩罚,并且李龙久被关禁闭。机缘巧合,狱中火灾,李龙久独自一人冲入火中,救了在火海中的所长,这让郑长官对他有了一些新的认识。后来,郑长官又去查阅口供,发现李龙久是冤枉的,决定帮助李龙久。在郑所长的帮助下,艺胜能够经常去7号房去看望爸爸。艺胜为本来冷冰冰的监狱带来了不一样的阳光。狱友们也努力的帮李龙久说出实情,希望这对可怜的父女能够平安。但是在最终审判的时候,警察局局长找到李龙久,拿艺胜威胁李龙久,李龙久迫不得已只好承认自己是罪犯。但是,狱友们不愿意看到这对父女就这样阴阳相隔,他们利用狱中的工具制作了一个热气球来帮助李龙久越狱,但是最后热气球的绳子挂在了监狱的的防护网上,最终越狱也没成功。艺胜后来被郑所长收养,长大后成为了一名女检察官,终于为父亲洗清冤屈。
  • 充100元话费就有可能帮你咯 自己直接用翻译软件咯