排排坐吃果果儿歌
前阵子我们与南通市实验小学合作进行了南通话儿歌音频的录制,该活动也引起了新闻媒体的关注和报道。这项工作旨在记录与传承先辈流传下来的宝贵记忆,不让它在我们这一代消逝殆尽。同时也希望能提醒家中有孩子的朋友们,不必为追求普通话而放弃方言,两者本是同根互补关系,并无高低贵贱。而儿歌作为一种「接地气」的媒介,朗朗上口,因此方言网将每一个礼拜推送一首南通话儿歌,给孩子们一个接触、继承鲜活的南通本土文化的机会,日后也有根可觅。
播放
# 儿歌歌词 #
排排坐,吃果果,
爸爸买了个猪耳朵,
称称看,八斤半,
煮煮看,八碗半,
大的吃了不好过,
小的吃了不上课。
解释:
1. 「大」:此处念tǒo,大的这个读音一般形容年龄的大小。
2. 「不好过」:不舒服。
语音点评:小朋友们在发oo这个音的时候容易代入普通话的u(比方说,童谣中的「大」字和普通话的「土」字其实韵母发音不同),南通话的u在发音时舌位更加靠前,详情参照方言网的「学说南通话」系列或者拼音方案。其次,南通话的「了」字并非普通话的le,而是一个接近de的音,
但是,语言并非一成不变的,小同学们会说、愿意开口说即是极大的成就,请大家给予鼓励与支持!
特别鸣谢:南通市实验小学参与朗诵的八位同学们,以及曹阳老师和负责录音及音频制作的施建明老师。