长沙过贾谊宅翻译及原文(长沙过贾谊宅翻译及注释)

长沙过贾谊宅翻译及原文(长沙过贾谊宅翻译及注释)

长沙过贾谊宅是上古典诗《君问归期未有期’里面的一句，描述了主人公在长沙路过贾谊的宅邸时的情景。这句诗在中国古典文学中具有深远的意义，表达出大众对归途的不确定和期待，以及对友人旧地的留恋之情。

原文：
君问归期未有期，巴山夜雨涨秋池。
何当共剪西窗烛，却话巴山夜雨时。

翻译：
你问我什么时候回来，我还不确定，巴山夜雨淹没了秋池。
什么时候我们可以一起剪西窗前的蜡烛，接着一起享受巴山夜雨的时光。

注释：
-君问：对话中的“君”多指朋友，问询对方什么时候归来。
-归期未有期：期待归途的时刻不确定。
-巴山：古地名，位于今四川省的巴中市。
-西窗烛：传统文人常倚窗响赏雨，剪烛并坐，一起谈心。
-时：指彼时、彼时之时，与现代接近意译的巴山夜雨。

拓展资料：
《君问归期未有期》的这句诗，通过描述长沙过贾谊宅的情景，表达了内心深处对于归途不确定的期待和朋友旧地的留恋之情。这句诗在中国古典文学中具有重要的地位，展现了诗人对情感的表达和对归途的思索，是一首富有哲理和情感的佳作。